不動産用語集

家探しを始めてみると、知らない単語が数多く出てきます。これだけでも分かっていれば話は進むという用語を集めてみました。

用語 英語 意味
カービアト Caveat 通告、警告 注意条項
サティフィケート・オブ・タイトル  Certificate Of Title 不動産登記書
シティ・カウンシル・レート  City Council Rate 市税(地方税)
イーズメント Easement 地役権
エンカンブランス Encumbrances 土地負担、責務、制限(抵当権)など。
フォーリオ Folio 登記書の入っている本の中のページ数を意味する。
ランド・タックス Land Tax 土地税
ロット Lot 地区・区画番号
モーゲージ Mortgage 住宅ローン融資 または、抵当権
パーチェスサー Purchaser 買い手 ≒ <バイヤー=Buyer>
Rコード R Codes 用途区分R30なら、1万平方メートルを30で割ったサイズ
セットルメント Settlement 決済 ≒ 不動産の継承
セットルメント・エージェント Settlement Agents 司法書士
スタンプ・デューティ Stamp Duty 印紙税
ストラタ・タイトル Strata Titles アパートや集合住宅の登記の種類
タイトル・ディード Title Deed 権利証書
タウン・プランニング・サーチ Town Planning Search 都市計画調査
トランスファー Transfer 登記書の名義を変更すること。
トラスト・アカント Trust Account 信託口座
ウォーター・レート Water Rate 水道基本料金
バリュアー Valuer 不動産鑑定人
バリュアーション Valuation 不動産鑑定
ベンドー Vendor 売り主 ≒ <セーラー=Seller>
ボリューム Volumes 登記書の入っている本の番号を意味する。
ゾーニング Zoning 土地用途区分

 

◇オーストラリアの家いろいろ

あなたは、どんな家に住みたいと思っていますか? 一口に家と言っても、色々な種類があります。ここでは、オーストラリアのいろいろな種類の家をご紹介し てみましょう。

用語 英語 意味
ハウス House 一軒家 敷地内に1棟だけが建っている。
デュプレックス Duplex 敷地内に、壁を共有する家が2軒建てられている
トリプレックス Triplex 敷地内に、3軒の家が建てられている。
タウンハウス Townhouse 敷地内に、複数の2階建てが建っているタイプ
テラスハウス Terrace house 3~4階建ての道路沿いの長屋式住宅
ヴィラ Villa 敷地内に複数の平屋建てが建てられているタイプ
アパートメント Apartment 日本の一般的なマンション、又はアパートと同じ
マンション Mansion こちら(欧米)では大邸宅をマンションと呼びます。
フラット Flat 主に、賃貸で貸し出しているアパートメントのこと。
ユニット Unit アパートや集合住宅内の一戸(部屋)を指します。
ボートハウス Boat House 水上家屋、大きなボートの上に住宅がある。